Le producteur de ”CODA » Philippe Rousselet est heureux, mais pas surpris, que son drame réconfortant sur une famille sourde soit maintenant l’un des favoris pour le meilleur film aux Oscars dimanche.
Il a toujours su que l’histoire était bonne — si bonne qu’il l’a faite deux fois.
”‘La Famille Belier’ était une comédie à succès, comme on les aime en France », a déclaré Rousselet à l’AFP, en référence à l’original sur lequel est basé le succès de l’Apple TV +.
« Avec « CODA », (la réalisatrice) Sian Heder en a fait un film américain comme les Américains les aiment – plus une comédie dramatique.
« Je pense que les deux films ont pris le meilleur de ce que nous savons faire dans chaque pays.”
Selon les normes nationales françaises, “La Famille Belier » a été un succès, avec trois millions de spectateurs en salles après sa sortie fin 2014.
« CODA » (acronyme de Child of Deaf Adults) n’a eu qu’une diffusion limitée en salles, puis est allé directement en streaming, où il a été un succès d’audience qui a également plu aux critiques.
Les deux films suivent la fortune d’une adolescente du secondaire alors qu’elle jongle entre ses ambitions musicales et la dépendance de sa famille à son égard pour communiquer avec le monde auditif.
Dans les deux versions, une grande partie du dialogue se fait en langue des signes.
Pour faire “CODA”, Emilia Jones, qui joue l’adolescente Ruby, et le scénariste-réalisateur Heder ont tous deux appris à signer.
Mais alors que “La Famille Belier” mettait en vedette des stars auditives jouant des personnages sourds, les rôles équivalents dans “CODA” sont allés à des acteurs moins connus qui sont sourds – l’exception étant l’ancienne lauréate d’un Oscar Marlee Matlin (“Les enfants d’un Moindre Dieu”, “The West Wing”).
» Les films français sont largement financés par la télévision. Pour faire ‘La Famille Belier’, nous devions avoir des acteurs connus et reconnus « , explique Rousselet.
Dix ans plus tard, “ il était évident pour nous qu’il fallait faire de la » CODA » avec des acteurs sourds.”
– Réputation –
« CODA » a pris de l’ampleur ces dernières semaines, sa réputation gonflant à mesure qu’il remportait des prix de la Screen Actors Guild, de la Producers Guild of America et des BAFTA.
Il est maintenant au coude-à-coude dans la plupart des prédictions pour le prix du meilleur film aux Oscars avec “The Power of the Dog”, le western de Jane Campion sur la masculinité toxique.
Ajoutant à son élan, Troy Kotsur semble être un candidat pour les honneurs du meilleur acteur dans un second rôle, pour son interprétation drôle et émouvante du père excentrique de Ruby.
Comme son prédécesseur, « CODA“ a été réalisé à un prix relativement avantageux, son budget de 15 millions de dollars représentant moins d’un dixième du coût du blockbuster chargé d’effets spéciaux ”Dune » – un autre nominé pour le meilleur film.
” Ce n’est pas vraiment une question de budget, l’histoire est unique et très forte « , explique Rousselet.
« Ce film mérite d’être là où il est dans cette période dans laquelle nous vivons. C’est un film important, un film qui fait du bien.”
Et comme la deuxième fois se passe si bien, l’histoire semble avoir une troisième sortie.
Rousselet travaille déjà sur une adaptation de Broadway sous forme de comédie musicale, en partenariat avec une compagnie de théâtre composée d’acteurs sourds.
Et le succès sur la scène new-yorkaise ne sera pas non plus une surprise pour Rousselet.
Tout dépend du contenu, dit-il.
« Il touche les gens et les rassemble avec ses valeurs humaines.”
ban – hg/ sst